Deo se daje za Carmeliu da vodi kuæu i ostala slièna sranja.
Separando uma parte para a Carmela. Para cuidar da casa e tudo o mais por lá.
Novca koji država daje za staranje.
Você não será paga por isso?
Moja dozvola je univerzalna, poezija mi daje za pravo.
Tenho a maior licença do mundo, a licença poética.
Taj vam položaj ne daje za pravo da oblikujete vladinu politiku.
Não creio que isso lhe dê o direito de criar políticas governamentais.
Pa ti to daje za pravo da ga spopadaš u mojoj kuhinji!
E isso te dá o direito de o comer na minha cozinha?!
To tebi ne daje za pravo da me iskoristiš.
Não dá a você o direito de me usar
A to mi daje za pravo da delim vašu lovu, Kemosabe.
E isso me dá direito a uma parte do seu dindim, Pataxó.
Kolièina novca koja vaša porodica poklanja ovom univezitetu vam ne daje za pravo da uleæete ovamo i da me ispitujete.
Não entendo por que... uma bióloga molecular tão famosa visita um hospitalzinho do interior. O dinheiro que a sua família canaliza para esta universidade... não dá ao senhor o direito de invadi-la e me interrogar.
Ali to mi ne daje za pravo da uradim ono što sam uradio.
Mas isso não me dá o direito de agir como agi.
Ništa mu ne daje za pravo da se tako zeza sa Briannom!
Não tem porquê chatear a Brianna com essa besteira.
Nece im nedostajati kupon za kemijsku koji daje za Noc vještica.
Sim, e porque eles se importariam? Como se eles fossem perder os cupons de alguma promoção. Ela não dá nada no Halloween.
Što ti, molim te, daje za pravo da odluèuješ tko æe što donijeti od hrane?
O que é que te dá o direito de decidir quem leva o quê para um almoço que eu sugeri?
Tvoj život je možda pri kraju, ali to ti ne daje za pravo da uništavaš drugima živote.
A sua vida pode ter acabado. Mas isso não lhe dá o direito de destruir a vida das outras pessoas.
Vidi, potpuno sam svestan svega što si uradio za mene, ali to ti ne daje za pravo da mi upravljaš životom.
Olha, estou totalmente ciente de tudo o que tem feito por mim, mas isso não te dá o direito de controlar a minha vida.
Ko vam daje za pravo, da nas znak prepisete?
Ei, como ousaram pichar em cima dos nossos símbolos?
Ako je doveo John Woo-a u Holivud to mu ne daje za pravo da me nadrkava.
Só porque ele conseguiu levar John Woo para Hollywood não significa que ele pode encher meu saco.
Meðu Athosiancima, uobièajeno je da se takav dar daje za pokazivanje divljenja i poštovanja.
Entre os Athosianos, é bastante comum oferecer tais presentes, como expressões de admiração e respeito.
Što ti daje za pravo da odluèuješ da li mogu ili ne...
E quando você tem o direito de decidir se...
To nam ne daje za pravo da odluèujemo o tuðoj sudbini.
Não nos da o direito de determinar o destino de outro homem.
Da, ali to ti ne daje za pravo da se ponašaš kao nitkov!
Sim, bem, mas isso não dá o direito de você ser uma boca-suja.
G. Berns jeste bio zao prema tebi, ali ti to ne daje za pravo da ga iskorišæavaš kada je bespomoæan.
Na área hoje conhecida como Egito, meu povo construiu uma gigante, antena semi-octaédrica para emitir a energia rotacional da Terra para Thuban. A Grande Pirâmide de Gizé!
G. Bejker svaku ekstra paru koju ima daje za negu svog brata.
O Sr. Baker investe todo o dinheiro a mais no tratamento do irmão.
To ti ne daje za pravo... da me prodaješ kao neku jeftinu kurvu.
Culpa sua. Não devia ter me vendido feito puta.
Samo zato što si u krevetu za indijskom ženom, misliš da ti to daje za prav da probaš lude poze iz drevnog indijskog Ijubavnog priruènika.
Só porque você está na cama com uma indiana você acha que pode tentar todas as posições que estão em um antigo livro do amor indiano?
To mu daje za pravo da kopa po mom kompjuteru?
E isso lhe dá o direito de usar o meu computador?
Sto to vama daje za pravo da od mene skrivate tuzbu protiv moje tvrtke?!
Que diabos te dão o direito de me esconder um processo da minha firma?
Ne mogu vjerovati da ste mi daje za to sranje.
Não acredito que está assim por causa disso.
Što ti ne daje za pravo da ga ubiješ.
Isso não te dá o direito
A to ti ne daje za pravo da tako razgovaraš s mnom.
Isso não lhe dá o direito de falar comigo... dessa forma.
Nemam simpatije prema Dandijevima. Ali ti to ne daje za pravo da budeš njihov sudija i dželat.
Eu não simpatizo com os irmãos Dundee, mas isso não te qualifica para ser juiz e executor deles.
Po tom argumentu, da li to daje za pravo stanovnicima Normandije da povrate Kent?
Por esse argumento, isso dá aos moradores da Normandia o direito de repatriar Kent?
Ponekad se daje za poremeæaj raspoloženja.
Às vezes, é prescrito para transtornos de humor.
Dona, šta ti daje za pravo da mi udaraš dete?
Donna, o que te dá o direito de bater no meu filho?
To ti ne daje za pravo da staviš na kocku život moje porodice!
Isso não é motivo para fazer de minha família um alvo.
Dali smo velike pare za školarinu u ovoj školi, i mislim da nam to daje za pravo da rešimo ovaj problem bez izbacivanja.
Nós pagamos muito dinheiro nas mensalidades desta escola, e eu acho que nos dá uma oportunidade para resolver isso sem uma expulsão.
To ti ne daje za pravo da uništavaš tuðe vlasništvo, zar ne?
Não lhe dá o direito de destruir propriedade alheia.
Ovde si da pokupiš nagradu koju Pingvin daje za moju glavu?
Veio pegar a recompensa que o Pinguim anunciou por mim?
To ti daje za pravo da ostaneš u Rajhu za stalno.
Isso lhe dá o direito de residir no Reich permanentemente.
Ali to mi ne daje za pravo da kažem da je to loše muzičko delo.
Mas isso não quer dizer que eu tenho o direito de afirmar que a música é ruim.
A posmatranje oblaka vam daje za pravo da ne radite ništa.
E observar nuvens torna o ócio legítimo.
Dakle, šta vam Silvija Braun daje za tih 700 dolara?
O que a Sylvia Browne lhe dá por 700 dólares?
1.57643699646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Separando uma parte para a Carmela. Para cuidar da casa e tudo o mais por lá. 